Un peu distraits, nous avons apparemment manqué le lancement de Boir.be, le nouveau site web dédié aux boissons raffinées du groupe Colruyt. Pas grave, vu la récence des publications sur les réseaux sociaux Instagram et Facebook,  c’est encore très jeune, et ça vaut donc le coup de faire un petit tour d’horizon.

Expérience utilisateur Boir.be

Look & Feel année 2000

Les goûts et les couleurs, ça se discute, ça évolue, ça suit les modes, les devance ou les intègre. Je ne me permettrais donc pas de dire que ce site est beau, ou pas, mais il me rappelle tellement les Vinogusto, Find a wine, Snooth, … des années 2000 que je me demande si c’est une volonté de se tourner vers l’ambiance wine 2.0 de la fin des années 2000 ou un pur choix esthétique.

Le format des photos des bouteilles

C’est fréquent dans le monde du vin : les bouteilles sont affichées entières, toutes petites, sans doute pour être certain que l’utilisateur ne puisse rien lire et éprouve les pires difficultés à reconnaître les étiquettes ?

Traductions manquantes

C’est un grand classique sur les sites web de la grande distribution en Belgique. Il y a toujours une langue qui est un peu laissée pour compte. Cette fois, c’est clairement le Français que l’on a oublié de traduire ici et là.

Autre erreur hyper fréquente en Belgique, la possibilité de changer de langue n’apparaît pas sur la version mobile du site. Si, comme de nombreux belges, il vous arrive de naviguer parfois en Français, parfois en Néerlandais, vous allez vous retrouver coincé sur le site mobile dans une langue et vous ne pourrez pas changer, dommage que l’on oublie que de nombreux belges sont bilingues et passent fréquemment d’une langue à l’autre 🙁

Nous n’allons pas faire le relevé de toutes les traductions manquantes, mais au niveau des régions vinicoles, ce serait bien de changer Zuidwesten en Sud-Ouest et Corsica en Corse, par exemple 😉 Autre exemple, on dit Toutes les promos et pas Tous les promos, … les erreurs et imprécisions sont nombreuses, trop nombreuses, ce qui décourage l’utilisateur, met Google sur ses gardes, décrédibilise le site et diminue la confiance des utilisateurs, mais ça, j’imagine que l’équipe derrière le site en est consciente … et le pompon, c’est probablement l’e-mail de confirmation d’inscription à la newsletter qui est carrément en Anglais 🙂

Assortiment Boir.be

Je me souviens de l’époque où les gars de corawine.be contemplaient l’assortiment de Colruyt Grands Vins. Il semble que la roue tourne et que Colruyt réduise la voilure. La présentation du site revendique un millier de boissons, en ce moment, cela correspond à 694 vins, 20 boissons sans alcool, 8 bières et 12 apéros et digestifs. L’assortiment est donc limité mais on ne sait pas pourquoi ou sur base de quels critères 🙁